[:en]

Swansea University will mark Holocaust Memorial Day 2020 with a series of talks and workshops on the theme of Stand Together, exploring how we must learn from each other, transcend difference and work together to combat the increasing spread of inequality, prejudice and hatred in all societies.

Speakers at the event will be Mr Paul Marinaccio-Joseph, Dr Alys Einion-Waller and Mrs Chantal Patel.

  • Date: Monday 27th January
  • Location: Taliesin Mall Room
  • Time – 1 pm to 4 pm

Schedule
1pm    Introduction to HMD and the Holocaust.  Dr Alys Einion-Waller
1.15     Inclusivity and Cultural Pluralism.  Paul Marinaccio-Joseph
1.35     Hidden Lives – Women and Lesbians in the Holocaust. Dr Alys Einion-Waller
2.00     Bystander Behaviour and Standing Together.  Chantal Patel, UNESCO Bioethics Chair.
2.20     Discussion and Q and A. All
2.30     Break.  Hot drinks provided
2.45     Workshop:  Bystander Behaviour. Chantal Patel
3.45     Discussion. All
4pm     Close
There will also be an exhibition all day in the Discovery centre in Taliesin Mall  looking at disability and diversity, which all are encouraged to attend.
This event is open to staff and students, please also circulate amongst your contacts.
 [:cy]27 Ionawr yw Diwrnod Coffáu’r Holocost, diwrnod i gofio ac ymrwymo i sicrhau nad yw erchyllterau ein gorffennol yn cael eu hailadrodd yn ein presennol a’n dyfodol.
Bydd Prifysgol Abertawe’n coffáu DCH 2020 gyda chyfres o sgyrsiau a gweithdai ar y thema Stand Together (Sefyll Gyda’n Gilydd), a fydd yn archwilio sut mae angen i ni ddysgu oddi wrth ein gilydd, trosgynnu gwahaniaeth a gweithio gyda’n gilydd i drechu’r llif cynyddol o anghydraddoldeb, rhagfarn a chasineb yn ein holl gymdeithasau.
Stand Together (Sefyll Gyda’n Gilydd) yw thema Diwrnod Coffáu’r Holocost eleni.
Eleni mae 75 mlynedd ers rhyddhau Auschwitz-Birkenau a 25 mlynedd ers Hil-laddiad Bosnia.
Mae cyfundrefnau hil-leiddiol drwy gydol hanes wedi rhwygo cymdeithasau’n fwriadol drwy wthio rhai grwpiau i’r cyrion.  Yn nawr yn fwy nag erioed, rhaid i ni sefyll gyda’n gilydd a chydag eraill yn ein cymunedau er mwyn atal y rhaniadau a lledaenu casineb yn ein cymdeithas.

  • Dydd Llun 27th Ionawr
  • Taliesin Mall Room
  • 1 pm to 4 pm

Amserlen:
1pm     Cyflwyniad i DCH a’r Holocost. Dr Alys Einion-Waller
1.15     Cynwysoldeb a Lluosogaeth Ddiwylliannol. Paul Marinaccio-Joseph
1.35     Bywydau Cudd – Menywod a Lesbiaid yn yr Holocost.  Dr Alys Einion-Waller
2.00     Ymddygiad Gwylwyr a Sefyll Gyda’n Gilydd. Chantal Patel, Cadeirydd Biofoeseg UNESCO.
2.20     Trafodaeth a sesiwn holi ac ateb. Pawb
2.30     Egwyl   Darperir diodydd twym
2.45     Gweithdy: Ymddygiad Gwylwyr. Chantal Patel
3.45     Trafodaeth. Pawb
4pm     Cau
Ar y diwrnod ceir arddangosfa hefyd yn y ganolfan Darganfod yn Taliesin Mall a fydd yn edrych ar anabledd ac amrywiaeth, ac mae croeso i bawb ddod.[:]